книга Абу Нувас

Абу Нувас

Бетси Шидфар

скачать
Остановитесь, поплачем, вспоминая о любимой и её шатре, В песчаной долине, между Дахулем и Хаумалем Глухой, немного гнусавый голос учителя слабым эхом отдаётся под невысокими сводами мечети, усыпляя мальчика, зачарованного мерным ритмом звучных стихов, услышанных им вчера от бродячего сказителя. Он сразу запомнил начало, а теперь старался вспомнить, что было дальше. Всё расплылось у него перед глазами, и в полумраке маленькой мечети, где в отражённом свете жаркого утреннего солнца пляшут пылинки, ему чудится марево пустыни, заброшенные шатры, земля, усыпанная высохшими шариками овечьего помёта и вдалеке фигура всадника на высоком вороном коне. Мальчик щурится, чтобы приблизить видение, и ему кажется, что он видит лицо всадника под белым платком, перевязанным туго свитым чёрным волосяным шнуром, - впалые смуглые щёки, высокий лоб, большие грустные глаза поэта, скитальца и царя Имруулькайса. Мой конь нападает и заманивает, Он скачет и вперёд, и назад. Он сбросит с седла неопытного юношу, Над ним развевается плащ опытного всадника . Всплыли в памяти строки, особенно понравившиеся мальчику, и ему показалось, что это он мчится на вороном коне, нападая и заманивая, сжимая в руках гибкое воронёное копьё. - Я-син - нараспев тянет учитель, и детские голоса подтягивают ему - Я-син во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного, Я-син, и мудрый Коран, ты