книга Ценой потери

Ценой потери

Грэм Грин

скачать
Если отсутствие перемен равнозначно покою, то вот это и был покой, но до него приходилось добираться сквозь неудобства, как до ядрышка ореха, закованного в твердую скорлупу жара, которая обволакивала их, когда река сужалась до каких-нибудь ста метров душ, всегда теплый от близости машинного отделения вечером - москиты, а днем - мухи цеце со скошенными назад крылышками, точь-в-точь как крохотные реактивные истребители. В последнем поселке щит у берега предупреждал на трех языках Зона сонной болезни. Остерегайтесь мух цеце . Капитан читал требник с хлопушкой в правой руке и, совершив очередное убийство, поднимал двумя пальцами крохотный трупик, показывал его пассажиру и говорил Цеце . Общение между ними, пожалуй, этим и ограничивалось, потому что каждый из них изъяснялся на языке своего собеседника с запинкой и с ошибками. Вот как примерно проходил день за днем. Утром, в четыре часа, пассажира будило треньканье колокола в салоне, возвещающего санктус , и вскоре за окном каюты там помещались стул, стол, шкафчик, где шныряли тараканы, распятие и дань тоске по родине - фотография какой-то европейской церкви, укутанной в пушистую сутану снега на сходнях появлялись прихожане, возвращающиеся домой. Он смотрел, как они взбираются на крутой берег и исчезают в джунглях, помахивая на ходу фонарями, точно псалмопевцы в том поселке