книга Поль Груссак

Поль Груссак

Хорхе Борхес

скачать
Проверил и убедился у меня на полках стоят десять томиков Груссака. Я из читателей-гедонистов и никогда не позволял долгу примешиваться к такой интимной страсти, как книгоприобретение, не испытывал судьбу дважды, изменяя прежней книге неприступного автора с его новинкой, и не скупал все, что напечатано, как это делают темные люди скопом. Иными словами, десять этих упорных томов свидетельство неослабевающей читательской привлекательности Груссака, того, что англичане называют словом readableness . В испаноязычной словесности такое редкость любой отточенный стиль передает читателю и то неотвязное чувство, с которым над ним трудились. У нас, кроме Груссака, подобной приглушенностью или незаметностью усилий обладал, пожалуй, только Альфонсо Рейес. Простая похвала мало что объяснит попробуем определить Груссака. Принятые или рекомендуемые формулировки заезжий парижский остроумец, посланец Вольтера в краю мулатов унизительны и для страны, которая может так думать, и для человека, стремившегося найти себя, поскольку сводит его к стереотипной фигуре школьного учителя. Груссак не был писателем классического склада в этой роли куда лучше смотрится Хосе Эрнандес , и не в наставничестве здесь дело. Один пример аргентинские романы невозможно читать не потому, что в них отсутствует мера, а потому что им не хватает воображения, страсти. То же самое можно сказать про всю нашу здешнюю жизнь. Со смертью любого писателя немедленно