книга Мир среди войны

Мир среди войны

Мигель де Унамуно

скачать
Для русских читателей Мигель де Унамуно до сих пор остается неизвестным известным испанским писателем так сложилась судьба его книг в нашей стране. Отдельным произведениям дона Мигеля повезло в Советском Союзе были изданы сборник прозы Унамуно Назидательные новеллы М. Л., 1962 , книжка поэтических переводов С. Гончаренко М., 1980 , двухтомник Избранное Л., 1981 романы Туман и Авель Санчес издавались в серии Библиотека всемирной литературы М., 1973 . И все же до середины 1990-х годов добрая половина произведений Унамуно, принесших ему мировую славу писателя и мыслителя, не была издана на русском языке. Любопытно при этом, что и в советское время Унамуно был, пожалуй, самым цитируемым испанским автором Xx века без упоминания его имени, без его афоризмов не обходились исследования по истории Испании, испанской литературе, европейской экзистенциальной философии. Думается, что судьба книг Унамуно в нашей стране во многом была предопределена факторами, не имеющими прямого отношения к мнению читателей. Унамуно не был в числе тех деятелей культуры, кто в 20 30-е годы выступил в поддержку Советской России, неоднозначным было отношение дона Мигеля к Испанской республике, в его агонических романах нелегко было найти черты реализма, его философские произведения, вдохновленные трагическим чувством жизни, представлялись еще более спорными с точки зрения советской идеологии. Отношение к Унамуно