книга Комната с призраком

Комната с призраком

сборник

скачать
Несмотря на столь противоречивые оценки, готический роман раскупался - в большинстве своем его почитателями были представительницы прекрасной половины человечества всех возрастов и сословий. Английский журналист Питер Хэйнинг в своей антологии Знаменитые британские повести ужаса во введении приводит случай, имевший место в одном из книжных магазинов Ирландии. Почтенная леди разговаривает с продавцом книг Да, книга и в самом деле плоха, сэр, - но я внимательно просмотрела каждую страницу и отчеркнула ненужные места, чтобы мои девочки могли опустить их, не читая Готический жанр заявил о себе. К сожалению, практически ничего не известно о первых переводах романа на русский язык. Нет никаких сомнений в том, что они были, однако их тексты не сохранились до наших дней. Первый доступный перевод на русский язык датируется 1967 годом, когда Замок Отранто появился в издании Фантастические повести Л., Наука вместе с Ватеком Уильяма Бекфорда и Влюбленным дьяволом Жака Казота. В своей монографии Готический поиск Монтегю Саммерс пишет, что именно Хорасу Уолполу мы обязаны не более и не менее, а революцией художественного вкуса - его романтической повестью. Замок Отранто определил жанр истории о привидениях именно таким, каким мы знаем его в настоящее время . Следующей фигурой, взошедшей на готическом небосклоне, была София Ли со своим романом Убежище The