книга Еврейские хроники XVII столетия. Эпоха хмельничины .

Еврейские хроники XVII столетия. Эпоха хмельничины .

сборник

скачать
Все книги имеют свою судьбу. Судьба этой особенно трудна и необычна. Перед читателем - еврейские хроники Xvii столетия, собранные, переведенные и прокомментированные еще в середине 1930-х историком С.я. Боровым 1903 1989 . По своей форме эти повествования о трагедии евреев Украины далеко не последней для них - памятник исторической мысли, изданный на многих языках мира и по сей день изучаемый академической наукой. Именно в таком качестве воспринимал хроники и Саул Боровой, когда готовил их первую, по сути, публикацию на русском языке сильно урезанное и непрофессиональное переложение 1888 г. здесь не в счет по заказу знаменитого издательства Academia . О степени участия в этом замысле, изгнанного к тому времени из большой политики на должность руководителя Academia Л.б. Каменева и последовавших затем издательских перипетиях, сам Боровой подробно рассказал в своих Воспоминаниях , выпущенных в 1993 г. иерусалимским издательством Гешарим . Здесь же упомянем только, что после окончательного падения Каменева и ликвидации Academia Боровому удалось было передать рукопись издательству Соцэкгиз , где она к декабрю 1936 г. была набрана, сверстана и послана составителю. Однако увидеть свет только книге оказалось не суждено. Доподлинно не известно, было ли решение о нецелесообразности ее тиражирования личной инициативой возглавлявшего Соцэкгиз Белы Куна, но шансы на публикацию еврейских хроник