книга Тайна семейного архива

Тайна семейного архива

Мария Барыкова

скачать
Два года назад я участвовала в составлении большой антологии немецкой романтической прозы. Во время работы мне довелось встретиться с бывшей однокурсницей по филфаку, которую я хорошо помнила не только из-за ее бурных романов, но и потому, что она, одна из немногих, ездила тогда в Западную, еще не воссоединенную Германию. Алина по-прежнему оставалась фантастическим существом, не признающим никаких условностей. Уже прощаясь со мной в прокуренном издательском кафе, она вдруг принялась рыться в своем объемистом рюкзаке. О, Господи, чуть не забыла И вытащила на свет божий пачку распечатанных на принтере листов. Я молчала, поскольку Алина уже успела поднадоесть мне своими непрофессиональными переводами художественных текстов. Это не я, не я Она замахала руками, поймав мой неодобрительный взгляд. Это из Зигмарингена. Прозвучавшее немецкое женское имя было смутно знакомым, но ни с кем конкретно не ассоциировалось. Как, разве ты ее не помнишь? удивилась Алина. Я машинально просматривала страницы немецкого текста, в котором мелькали какие-то ангелы, русские девочки, красавцы-эсэсовцы и, судя по диалогам, вполне современная петербургская публика. Может быть, ты все же объяснишь, что это такое? Алина посмотрела на меня едва ли не с жалостью. Это попытка разобраться в себе. Через нас, русских. Через любовь. А вообще это роман. Она написала его после того, как Впрочем,