книга «Если», 2004 № 12

«Если», 2004 № 12

сборник

скачать
Он бы все равно нас не понял, и мы привязали Тоби, материну немецкую овчарку, в кузове Адиного грузовичка. Сама хозяйка пса была плотно связана по рукам и ногам, и нам было нелегко вытаскивать ее из кабины на мост. Моя сестра Ада перевернула ее - думаю, несколько грубовато, - и я проверил узлы. В них я был совершенно уверен у себя в Аризоне Ада работала на ранчо и знала в этом толк. Я одернул материно блеклое домашнее платье, чтобы прикрыть бледные коленки, и убедился, что ее ботинки крепко зашнурованы. Ветерок, пробежавший от реки по ущелью, пошевелил седые пряди на лбу. Казалось, даже стальной мост под нами дрогнул от этого дуновения - вот разыгралось воображение Я чувствовал запах реки и слышал недоуменный шепот ее перекатов. А над нами, в чистом голубом небе, недовольно, но настойчиво кружили черные дрозды. Солнце являло собой жаркое пятно света в прохладном разреженном горном воздухе. Тоби топтался в кузове, поскуливал, пытаясь сорваться с поводка, и внимательно, с некоторым подозрением наблюдал за нами. - Барри, а очки? - Ада потюкала ноготком по линзе материных тонких стеклышек в стальной оправе. - Не делайте этого, дети - Заткнись, Джессика. Ада обратилась совсем не к маме, а к личности, представляющей ее нанонародец.