книга Беглецы и бродяги

Беглецы и бродяги

Чак Паланик

скачать
Она сидит на окне, на четвертом этаже, в своей квартире в северо-западном Портленде, скручивает папироски и курит. Ее длинные светлые волосы, расчесанные на прямой пробор, собраны в хвост. Очки в черной оправе. Батареи тихонько постукивают, внизу на Глисен-стрит воют сирены. Скажем, кассир в бакалейном отделе, археолог и байкер, продолжает она. Или поэт, трансвестит и продавец в книжном. Она скручивает еще одну папироску и говорит Тут все очень хитро, потому что богатые хорошо маскируются. И никак не поймешь может быть, этот неряшливый дядечка за прилавком на самом деле какой-нибудь богатей, который может купить магазин целиком, прожевать и выплюнуть. Она курит и говорит А милые, вежливые старушки с Вест-Хиллс с их аккуратными кофточками и перламутровыми украшениями, они все яростные сторонницы смертной казни. В окне у нее за спиной зеленые холмы. На стенах картины и книжные полки. Все стены выкрашены в насыщенные переливчатые цвета зеленый и темно-красный. В вазе на столе в гостиной желтые фрезии. В кухне над раковиной фотография в рамке Тресси, Катеринина бабка по маминой линии, которая в возрасте восемнадцати лет самостоятельно ломанулась на запад и проехала по железной дороге через обе Дакоты, подвязавшись стряпухой в поезде, чтобы отработать проезд. У Катерины есть своя теория все, кто хочет начать новую жизнь,