книга Принадлежность

Принадлежность

Уильям Гибсон, Джон Ширли

скачать
Это могло произойти и в Клубе Жюстины , и в Джимбо , и в Печальном Джеке , и в Причале Коретти так и не вспомнил, где он впервые встретил ее. В любое время она могла оказаться в любом из этих баров. Она плыла сквозь подводный полумрак бутылок, стаканов и медленных клубов сигаретного дыма из бара в бар, она всюду была в своей стихии. Теперь Коретти вспоминал сцену их первой встречи, будто разглядывая в мощный телескоп, только не в окуляр, а в объектив миниатюрную, четкую и очень-очень далекую. Впервые он обратил на нее внимание в баре С черного хода . Этот бар назвали так потому, что попасть в него можно было из узкого переулка. Стены окрестных домов исписаны граффити, фонари, забранные решетками, облеплены мотыльками. Под ногами хрустят обломки битого кирпича. Затем попадаешь в тускло освещенное помещение, сохранившее приметы дюжины других заведений, которые когда-то здесь были, а потом исчезли вместе с хозяевами. Коретти иногда наведывался сюда, потому что ему нравилась усталая улыбка чернокожего бармена, а еще потому, что немногочисленные посетители не слишком ему докучали. Ему плохо удавались разговоры с незнакомцами и на вечеринках, и в барах. В колледже, где он преподавал начальный курс лингвистики, Коретти чувствовал себя легко мог, например, поговорить с