книга Четыре королевы

Четыре королевы

Нэнси Голдстоун

скачать
Достаточно прочесть несколько страниц этой книги в оригинале, чтобы понять, что ее писал американский автор. Это намеренно упрощенный стиль изложения с обилием чисто разговорных выражений, поверхностное отношение к вопросам культуры и повышенное внимание к экономике и финансам, небрежность в подробностях, доходящая порой до откровенных анахронизмов. Для большей наглядности автор предпочитает обозначать средневековые реалии более-менее сходными современными аналогами surcoat сюрко coat, dress seneschal сенешаль manager и др. Либо же, не вдаваясь в анализ исторических понятий, то и дело поясняет их при помощи терминов современной политической системы или экономики консультант , дипломат , фирма-посредник , премьер-министр и т. п. С далекого континента Европа кажется автору столь маленькой, что он постоянно повторяет во всей Европе , вся Европа - имея в виду только те страны, которые мы называем Западной Европой . Представители средневекового рыцарства в его изображении порою ничем не отличаются от современного middle class . Словом, во всем сквозит снисходительность представителя самой демократической страны мира к забавной замшелой Европе И тем не менее книга заслуживает внимания читателей. Прежде всего потому, что хорошо известные любителям истории темы конфликт Севера и Юга Франции, мятежи в Англии, последние крестовые походы освещены в ней с необычной точки зрения тщательно прослежены в масштабах Западной Европы столкновения личных