книга Римский период, или Охота на вампира

Римский период, или Охота на вампира

Эдуард Тополь

скачать
Этот исторический документ я сам отпечатал на посольской пишущей машинке, расписался и протянул его Грегори Черни. Ну? сказал я нетерпеливо. Ну, милая, трогай .. усмехнулся он, демонстрируя свое знание российской словесности. Я промолчал. Мы были знакомы больше месяца и чуть не половину этого срока пьянствовали ночами за его счет по римским кабакам, так что мне уже ни к чему было разводить тут политесы и восхищаться его безукоризненным русским. Рожденный в Сша, Грегори Черни, сорокалетний потомок самой первой, двадцатых годов, волны беженцев из России, никогда не бывал в Ссср, но его русский был не хуже моего, и только одна деталь выдавала его иноземное происхождение пристрастие по любому поводу щегольнуть цитатой из русских классиков. Впрочем, как я теперь понимаю, это свойственно всем отличникам славянских факультетов Америки и Европы. А у Грегори его университетский русский был отшлифован под московское произношение на славянском отделении в лучшей Монтерейской лингвистической школе американской военной разведки. Пробежав глазами мою расписку-подписку, Грегори бросил ее в ящик своего письменного стола и молча протянул мне другой лист бумаги плотный, с водяными знаками и с маленьким гербом Цру вверху. Текст на этом листе был отпечатан четким типографским шрифтом самой последней кулачковой модели пишущей машинки, но читал я его медленно, поскольку переводил с