книга Питер Пэн и Венди

Питер Пэн и Венди

Джеймс Барри

скачать
Перевод с английского Нины Демуровой Стихи в переводе Д. Орловской Иллюстрации Роберта Ингпена Меня попросили написать небольшое предисловие для нового иллюстрированного издания книги Питер Пэн и Венди , потому что я являюсь одним из оставшихся в живых ближайших родственников Джеймса Мэтью Барри он был дядей моего дедушки . Барри помогал семье Левелин Дэвис и стал опекуном пятерых мальчиков после смерти их родителей. Дети Дэвисов заменили Барри семью, он был очень привязан к ним. Благодаря им и появился Питер Пэн, характер которого Барри списал с мальчиков. Пока дети были маленькие, они проявляли ответные чувства, но, подрастая, они неизбежно отдалялись от своего приёмного отца. Во время Первой мировой войны один из сыновей погиб на фронте. Ещё одним ударом для писателя стала смерть моего дедушки, любимого племянника Дж. М. Барри, погибшего в битве на реке Сомме в 1916 году. Позже, уже в мирное время, утонул другой его приёмный сын - студент Оксфордского университета. Барри был просто раздавлен этими потерями и так и не оправился от них. Я никогда не встречался с Дж М. Барри, поскольку он умер задолго до моего рождения, но я многое знал о нём от моего недавно скончавшегося отца, Александра Барри, который навещал известного писателя в его квартире в районе