книга Мыс Трафальгар

Мыс Трафальгар

Артуро Перес-Реверте

скачать
1 бушприт 2 фок-мачта 3 грот-мачта 4 бизань-мачта 5 кливера 6 фок 7 фор-марсель 8 фор-брамсель 9 грот 10 грот-марсель 11 грот-брамсель 12 контр-бизань 13 нижний крюйсель 14 верхний крюйсель 15 1-я батарея 16 2-я батарея 17 ахтердек 18 шканцы 19 бак 20 палуба Сукины дети. Сукины дети, повторяет капитан-лейтенант. Лучше уж зовите меня Маноло, мсье, если вы не против, просит он, чуть шепелявя, как всякий уроженец Андалусии. Проклятый туман, произносит рулевой, чтобы выслужиться перед начальством. Разумеется, по-французски. Что-то вроде salop de brouille. Рулевой, хоть и бывший якобинец, благоразумно прикусывает язык. Одно дело сбрасывать в воду связанных по рукам и ногам офицеров в Бресте в I году Республики, но совсем другое вступать в пререкания с такими типами, как Кьеффер и Келеннек, в I году Империи. Испанец, помощник штурмана, ни черта не понимает по-французски, однако смысл сказанного уловил и теперь почесывает бровь. Свою сплошную мохнатую бровь. Посмей кто-нибудь на борту испанского судна сам обратиться к начальнику, если тот не задал вопроса, или не спросив на то его дозволения, ему устроили бы такой аврал, что он дристал бы до самого гаванского порта. Куба начинает маячить на горизонте сразу же, как минуешь район пассатов, вскоре после того, как справа на траверзе покажутся Азорские